注冊
    閩南網 > 教育 > 外語 > 正文

    潮英語:春聯翻譯成英文也可以這么美

    來源:新東方 2016-02-16 12:45 http://www.iosapp77.com/

      中國人的春節沒有了春聯,心里總覺得少了些什么,總是差了點味道,在國人文化逐漸走出去的今天,外國也有貼春聯的你造么,而且,春聯翻譯成英文也可以美上天呦!

      第一幅:

      丹鳳呈祥龍獻瑞

      Dragon and phoenix bring the prosperity

      紅桃賀歲杏迎春

      Peach and apricot blossoms welcome the spring

      福滿人間

      Blessing on the land

      第二幅:

      紅梅含苞傲冬雪

      Red plum's bud stands the snowy winter

      綠柳吐絮迎新春

      Green willow's catkin indicates the new spring

      歡度春節

      Happy Spring Festival

      第三幅:

      春雨絲絲潤萬物

      Spring rain nourishes the plants

      紅梅點點繡千山

      Red plum decorates the mountains

      春意盎然

      Spring in the Air

      第四幅:

      事事如意大吉祥

      May you have good luck in everything

      家家順心永安康

      May you feel content and your family healthy

      四季興隆

      Flourishing in Four Seasons

      第五幅:

      迎新春江山錦繡

      Ring in the spring;landscape is splendid

      辭舊歲事泰輝煌

      Ring out the past;everything is glorious

      春英盎然

      A Refreshed Spring

      第六幅:

      春歸大地人間暖

      Spring returns;the land becomes warm

      福降神州喜臨門

      Luck arrives;the people become cheerful

      福喜盈門

      Luck is Coming

      第七幅:

      精耕細作豐收歲

      Hard work makes a harvest year

      勤儉持家有余年

      Thrift gains a handsome savings

      國強民富

      A Refreshed Spring

      第八幅:

      迎新春事事如意

      Everything goes well as you expect

      接鴻福步步高升

      Career rises steadily as you want

      好事臨門

      Luck Knocks on the Door

      第九幅:

      萬事如意展宏圖

      Expand blueprint with everything accomplished

      心想事成興偉業

      Achieve success with ambition fulfilled

      五福臨門

      Luck Rings In

      第十幅:

      冬去山川齊秀麗

      Winter ends in splendid mountain and river landscape

      春來桃李共芬芳

      Spring starts from fragrant peach and plum blossom

      辭舊迎新

      Ring out the old;Ring in the New

    責任編輯:蘇仕穎
    相關閱讀:
    新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
    猜你喜歡:
    已有0條評論
    熱門評論:
    頻道推薦
  1. 北京市教委:今年秋季學期起,在全市中小學
  2. 西安交大宣布本科擴招!
  3. 德陽中考總分多少分?2025年德陽市中考中招
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    電視劇《北上》熱播 演員與幕后團隊的專 興業銀行泉州分行走進黨建鄰里中心開展“ 哈利波特“胖修士”扮演者離世 享年63歲 泉州一老奶奶總流淚,竟是眼睛藏著30多顆 全省首個!泉州推出不動產登記“稅費同繳 S媽深夜發文:撐不下去 苦 趙一博再次道歉 稱謝謝大家信任自己 鄭欽文WTA1000印第安維爾斯站最新賽程下
    主站蜘蛛池模板: 好吊妞在线成人免费| 五月婷婷婷婷婷| 亚洲区精选网址| 久久精品99无色码中文字幕| 亚洲国产欧洲综合997久久| 亚洲av日韩综合一区二区三区 | 精品一区二区三区在线观看视频 | 青苹果乐园影视免费观看电视剧hd| 18末成年禁止观看试看一分钟| 免费在线h视频| 中文字幕在线播| a亚洲Va欧美va国产综合| 国产四虎免费精品视频| 精品免费tv久久久久久久| 欧美疯狂ⅹbbbb另类| 无翼乌全彩无遮挡动漫视频| 夜夜揉揉日日人人视频| 在线观看视频一区二区| 国产综合久久久久| 国产三级手机在线| 亚洲国产成人久久综合一| 中文字幕日本最新乱码视频 | 久久棈精品久久久久久噜噜| 一个人hd高清在线观看免费直播| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 亚洲精品午夜久久久伊人| 国产一级在线免费观看| 午夜欧美精品久久久久久久 | 国产三级精品三级在线观看| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲人成人77777网站不卡| www.激情小说| 精品精品国产高清a级毛片| 日本三级网站在线观看| 国产在线高清视频无码| 九九视频高清视频免费观看| 性宝福精品导航| 韩国三级大全久久网站| 日韩精品欧美亚洲高清有无| 国产精品久久自在自线观看| 亚洲影院adc|