潮英語：春聯翻譯成英文也可以這么美
中國人的春節沒有了春聯，心里總覺得少了些什么，總是差了點味道，在國人文化逐漸走出去的今天，外國也有貼春聯的你造么，而且，春聯翻譯成英文也可以美上天呦！
第一幅：
丹鳳呈祥龍獻瑞
Dragon and phoenix bring the prosperity
紅桃賀歲杏迎春
Peach and apricot blossoms welcome the spring
福滿人間
Blessing on the land
第二幅:
紅梅含苞傲冬雪
Red plum's bud stands the snowy winter
綠柳吐絮迎新春
Green willow's catkin indicates the new spring
歡度春節
Happy Spring Festival
第三幅：
春雨絲絲潤萬物
Spring rain nourishes the plants
紅梅點點繡千山
Red plum decorates the mountains
春意盎然
Spring in the Air
第四幅：
事事如意大吉祥
May you have good luck in everything
家家順心永安康
May you feel content and your family healthy
四季興隆
Flourishing in Four Seasons
第五幅：
迎新春江山錦繡
Ring in the spring;landscape is splendid
辭舊歲事泰輝煌
Ring out the past;everything is glorious
春英盎然
A Refreshed Spring
第六幅：
春歸大地人間暖
Spring returns;the land becomes warm
福降神州喜臨門
Luck arrives;the people become cheerful
福喜盈門
Luck is Coming
第七幅：
精耕細作豐收歲
Hard work makes a harvest year
勤儉持家有余年
Thrift gains a handsome savings
國強民富
A Refreshed Spring
第八幅：
迎新春事事如意
Everything goes well as you expect
接鴻福步步高升
Career rises steadily as you want
好事臨門
Luck Knocks on the Door
第九幅：
萬事如意展宏圖
Expand blueprint with everything accomplished
心想事成興偉業
Achieve success with ambition fulfilled
五福臨門
Luck Rings In
第十幅：
冬去山川齊秀麗
Winter ends in splendid mountain and river landscape
春來桃李共芬芳
Spring starts from fragrant peach and plum blossom
辭舊迎新
Ring out the old;Ring in the New
- 相關閱讀:
-
“皇帝”出巡？ 蔡英文外出交通管制90分鐘2017-10-03中餐廳黃曉明芥末蝦球做法步驟 趙薇放的英文歌叫什么BGM曲名2017-09-272017教師節最新祝福語大全簡短 2017教師節9月10日中文英文祝福語2017-09-10
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 尹錫悅彈劾案宣判在即 韓國擬部署逾萬名警力
2025-03-10 15:41 - 美波就“星鏈”打嘴仗 魯比奧稱烏克蘭沒有“星鏈”會
2025-03-10 15:41 - 外媒：特朗普拒絕排除美經濟衰退可能
2025-03-10 15:40 - 28歲男子每天4杯咖啡骨齡50歲 網友：有點可怕
2025-03-10 15:28 - 中國是世界經濟增長的主引擎——堅定做“賦能型大國”
2025-03-10 15:24 - 山西一橋下發現大量百元大鈔 知情人：最少有10萬
2025-03-10 11:27 - 女子露營烤牛肉被牛群吃光 當事人：你們禮貌嗎
2025-03-10 11:19
- 尹錫悅彈劾案宣判在即 韓國擬部署逾萬名警力
- 猜你喜歡:
-
與教育教學無關的活動隨意進校園情況將被集中整治2024-04-252024年達州中考成績查詢時間 附查詢地址入口2024-06-25福州公布學生餐供餐單位 家長可通過熱線或郵件形式監督舉報2024-09-13
-
評論(潮英語：春聯翻譯成英文也可以這么美)已有0條評論