雙語：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？
Silk Road Economic Belt
“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”
The proposed economic belt is considered the longest economic corridor in the world -- and potentially the most dynamic -- connecting the Asia-Pacific region in the east with developed European economies in the west.
“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”東端連著亞太地區(qū)，西邊通往歐洲各經(jīng)濟(jì)體，是世界上最長、最具活力的經(jīng)濟(jì)走廊。
21st Century Maritime Silk Road
“21世紀(jì)海上絲綢之路”
Starting with the launch of individual projects that are expected to help spur a wider range of cooperative activities, it envisions a network of interconnected markets linking the Association of Southeast Asian Nations, South Asia, West Asia, North Africa, and Europe, and a strategic partnership for the South China Sea and the Pacific and Indian oceans.
“21世紀(jì)海上絲綢之路”以點帶線，以線帶面，旨在增進(jìn)同沿邊國家和地區(qū)的交往與合作，連通東盟、南亞、西亞、北非、歐洲等各大經(jīng)濟(jì)板塊的市場鏈，發(fā)展面向南海、太平洋和印度洋的戰(zhàn)略合作經(jīng)濟(jì)帶。
Spirit of the Silk Road
絲路精神
Throughout the millennia, interaction along this route has shaped the Silk Road spirit, which is embodied in solidarity and mutual trust, equality and mutual benefit, inclusiveness, a disposition to learn from each other, and cooperation in finding win-win solutions.
兩千年的長期交往過程中，絲綢之路沿線各國之間形成了“團(tuán)結(jié)互信、平等互利、包容互鑒、互相學(xué)習(xí)、合作共贏”的絲路精神。
- 相關(guān)閱讀:
-
《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 將前女友隱私放上“表白墻”，天水警方：行拘！
2025-04-26 17:32 - 員工參加單位跳繩活動扭傷，算不算工傷？法院這樣判！
2025-04-26 17:25 - 以為睡一覺就沒事？男子因隔夜酒被取消駕考資格
2025-04-26 17:25 - 深入學(xué)習(xí)查問題 狠抓整改求實效——廣東、海南、廣西
2025-04-26 11:56 - 法國官員：歐美關(guān)稅談判“距離達(dá)成協(xié)議還很遠(yuǎn)”
2025-04-26 11:55 - 北京今天最高氣溫將升至27℃ 傍晚到夜間西部南部有分
2025-04-26 11:41 - 七天免簽！往來“港澳-南沙”中國籍船舶進(jìn)出口岸更便
2025-04-26 11:41
- 將前女友隱私放上“表白墻”，天水警方：行拘！
- 猜你喜歡:
-
與教育教學(xué)無關(guān)的活動隨意進(jìn)校園情況將被集中整治2024-04-25暑期學(xué)生扎堆做近視矯正手術(shù) 專家提醒：不能一勞永逸2024-07-09讓青年夜校從“網(wǎng)紅”走向“長紅”2024-07-23
-
評論(雙語：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？)已有0條評論