注冊
    閩南網 > 教育 > 外語 > 正文

    雙語:夏威夷擬法案 禁止行人過馬路時看手機

    來源:中國日報 2017-07-18 17:56 http://www.iosapp77.com/

    ­  Most states have banned texting while driving. But what about texting while walking?

    ­  美國多數州都禁止在開車時發短信。那么邊走邊發短信呢?

    ­  The Honolulu City Council passed a bill Wednesday that prohibits pedestrians from looking at their mobile devices while they cross the street.

    ­  夏威夷火奴魯魯市議會上周三通過了一項法案,禁止行人在過馬路時看手機。

    ­  A pedestrian making a 911 call is exempted. Emergency responders performing official duties won"t face penalties either.

    ­  行人打911電話將不受此法案約束。執行公務的急救人員也將免受處罰。

    ­  Otherwise, fines will range from $15 to $99, depending on how many times they flout the ban.

    ­  除此以外的其他情況,將視行人違反禁令的次數,處以15美元到99美元的罰金。

    ­  支持者 VS 反對者

    ­  Brandon Elefante is the Honolulu city councilman who introduced Bill 6. He told CNN he got the idea from high school students.

    ­  布蘭登•埃萊凡特是引進第六號法案的火奴魯魯市議員。他告訴CNN說,他是從高中生那里得到這一靈感的。

    ­  "These high school groups were concerned for their peers being distracted while crossing the streets and looking at their phones instead of looking both ways," Elefante said. "The advancement of technology can sometimes be a distraction and cause people to not pay attention."

    ­  “這些高中生團體為他們的同伴感到擔心,他們走路總盯著手機,這讓他們在過馬路時分心,” 埃萊凡特說,“先進的技術有時候會讓人分神,導致人們無法集中注意力。”

    ­  One of those who voted against it is Councilman Ernie Martin. His reason? Over-legislation.

    ­  投票反對這一法案的有議員歐尼•馬丁。他的理由?過度立法。

    ­  "Given the issues that Honolulu faces, such as homelessness and our rail project having a $3 billion deficit, there are more pressing matters that I"d prefer for us to focus on," Martin told CNN. "I"ve always been very careful not to introduce legislation for issues that could be addressed through other means."

    ­  “考慮到火奴魯魯市所面臨的許多問題,比如無家可歸、鐵路工程的30億美元赤字,我認為這些緊迫的事情更需要我們去關注。”馬丁對CNN說,“對于那些可以通過其他途徑解決的問題,我一直都很謹慎,盡量不提出法案。”

    ­  The councilman said a public awareness campaign would be more effective.

    ­  該議員稱,通過宣傳活動提高公眾意識應該會更有效。

    ­  "Teenagers are most influenced by their peers," Martin told CNN. "A social media campaign would probably be more expansive than any legislation we pass."

    ­  “青少年大多是受到同伴的影響,”馬丁告訴CNN說,“一場社交媒體活動很可能比我們通過的任何法案影響范圍都更廣。”

    ­  是否執行取決于市長

    ­  The bill now heads to Honolulu Mayor Kirk Caldwell. He has 10 business days to make his decision. But city spokesman Andrew Pereira said the mayor "has worked closely" with Elefante on the legislation.

    ­  該法案目前已提交給火奴魯魯市長柯克•考德威爾。他有10個工作日的時間來做決定。不過該市發言人安德魯•珀雷拉透露,市長曾和埃萊凡特就該法案“密切合作”。

    ­  英文來源:CNN

    ­

    責任編輯:凌芹莉
    相關閱讀:
    新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
    猜你喜歡:
    已有0條評論
    熱門評論:
    頻道推薦
  1. 北京市教委:今年秋季學期起,在全市中小學
  2. 西安交大宣布本科擴招!
  3. 德陽中考總分多少分?2025年德陽市中考中招
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    電視劇《北上》熱播 演員與幕后團隊的專 興業銀行泉州分行走進黨建鄰里中心開展“ 哈利波特“胖修士”扮演者離世 享年63歲 泉州一老奶奶總流淚,竟是眼睛藏著30多顆 全省首個!泉州推出不動產登記“稅費同繳 S媽深夜發文:撐不下去 苦 趙一博再次道歉 稱謝謝大家信任自己 鄭欽文WTA1000印第安維爾斯站最新賽程下
    主站蜘蛛池模板: 宝贝过来趴好张开腿让我看看| 波多野结衣不卡| 国产欧美日韩一区| 91高清完整版在线观看| 成人午夜性视频欧美成人| 乖帮我拉开拉链它想你| 欧美日韩中文国产va另类| 成人无码精品一区二区三区| 五月综合激情网| 欧美日韩国产精品综合| 免费涩涩在线视频网| 野外亲子乱子伦视频丶久草资源| 国产特级毛片aaaaaa高潮流水| 97久久综合精品久久久综合| 女人被男人躁到呻吟的| 中文字幕在线免费视频| 日韩在线视频网址| 亚洲va韩国va欧美va天堂| 欧美精品videossex欧美性| 俄罗斯小小幼儿视频大全| 绿巨人在线视频免费观看完整版| 国产亚洲精久久久久久无码| 成人看片黄在线观看| 国产精品亚洲四区在线观看| 91av在线导航| 在线视频www| jizz在线播放| 成人欧美一区二区三区在线| 久久99九九国产免费看小说| 日韩人妻高清精品专区| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 亚洲成a人片在线网站| 毛片免费视频观看| 亚洲视频国产视频| 男人天堂视频网| 国产乱码卡一卡2卡三卡四| 韩国太太的告白韩国电影| 国产好爽…又高潮了毛片| 成人福利视频导航| 国产熟女一区二区三区五月婷|