注冊(cè)
    閩南網(wǎng) > 教育 > 外語(yǔ) > 正文

    2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10(中英雙語(yǔ))“戲精”英語(yǔ)怎么翻譯

    來(lái)源:一線口語(yǔ) 2017-11-30 16:08 http://www.iosapp77.com/

    ­  3.“皮皮蝦,我們走”

    ­  推薦翻譯:Mantis Shrimp, Let’s get a move on!

    ­  起源是“源龍星,我們走”,后來(lái)經(jīng)網(wǎng)友們改成了“皮皮蝦,我們走”,并衍生出了一系列皮皮蝦表情包。有了皮皮蝦之后,網(wǎng)友們也創(chuàng)作出各種海鮮系列表情包,例如“蛤蜊,我們走”、“海膽,我們走”等等。

    ­  4.“你的良心不會(huì)痛嗎”

    ­  推薦翻譯:How can you reconcile it to your conscience?或者Has this action ever given you a slash of conscience?

    ­  吐槽別人你心里過(guò)意的去嗎?傷害了我你還要一笑而過(guò)嗎?這句話表達(dá)了說(shuō)話者生無(wú)可戀的心情。來(lái)源是杜甫為李白寫(xiě)了很多詩(shī),但李白非但不領(lǐng)情,還寫(xiě)了一首《贈(zèng)汪倫》。于是網(wǎng)友就開(kāi)罵李白不講情義,就有了這句話。

    ­  6.“你心里沒(méi)點(diǎn)b數(shù)嗎”

    ­  推薦翻譯:Don"t you get any freaking idea of it?或者Don"t you have any basic points in your mind?

    ­  東北方言,意思為揣著明白裝糊涂、不長(zhǎng)腦、不走心的意思。

    ­  更多大學(xué)英語(yǔ)資料:www.e2say.com/course/college/

    ­  7.“你有freestyle嗎”

    ­  推薦翻譯:Do you have freestyle?

    ­  Freestyle一般指即興的、隨性的、隨意的發(fā)揮,例如Hip Hop中說(shuō)唱的freestyle唱法。今年六月份因?yàn)閰且喾苍谡f(shuō)唱綜藝節(jié)目《中國(guó)有嘻哈》而火遍網(wǎng)絡(luò)。

    ­  8.“打call”

    ­  推薦翻譯:support或者Cheer him/her on

    ­  打call其實(shí)是在日式演唱會(huì)中對(duì)歌手或偶像舞臺(tái)活動(dòng)一種應(yīng)援方式,表現(xiàn)就是LIVE時(shí)臺(tái)下觀眾揮舞熒光棒、拍掌、揮動(dòng)手臂和有節(jié)奏地喊口號(hào),來(lái)對(duì)偶像們表示鼓勵(lì)和支持,也是粉絲們與臺(tái)上的表演者互動(dòng)的一種自發(fā)的行為。

    相關(guān)閱讀:
    新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
    猜你喜歡:
    熱門(mén)評(píng)論:
    頻道推薦
  1. 西安交大宣布本科擴(kuò)招!
  2. 德陽(yáng)中考總分多少分?2025年德陽(yáng)市中考中招
  3. 太原今年中考報(bào)名3月7日開(kāi)始 總分850分
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫(yī)解百科︱生氣,謹(jǐn)防甲狀腺結(jié)節(jié)找上你?。ㄒ曨l)
    醫(yī)解百科︱生氣,謹(jǐn)防甲狀腺結(jié)節(jié)找上你?。ㄒ曨l)
    春有約 花不誤 泉州開(kāi)元寺櫻花盛開(kāi)
    春有約 花不誤 泉州開(kāi)元寺櫻花盛開(kāi)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    代表委員請(qǐng)發(fā)言:陳椿——讓臺(tái)胞真正感受 全國(guó)政協(xié)委員王晶:“數(shù)字中國(guó)”賦能?chē)?guó)家 對(duì)話全國(guó)政協(xié)委員“意公子”吳敏婕:守正 螞蟻莊園今天問(wèn)題正確答案:成語(yǔ)“買(mǎi)櫝還 螞蟻莊園今日答案最新:以下哪種投資更適 以下哪種職業(yè)擅長(zhǎng)拍攝滑雪時(shí)的“人生照片 今天(3月9日)油價(jià)調(diào)整最新消息:油價(jià)有 十四屆全國(guó)人大三次會(huì)議舉行第二次全體會(huì)
    主站蜘蛛池模板: 丰满亚洲大尺度无码无码专线 | 娇小xxxxx性开放| 久久精品视频国产| 欧美性xxxxx极品| 亚洲精品第一国产综合野| 精品久久久久久亚洲综合网| 国产AV人人夜夜澡人人爽麻豆| 麻豆成人精品国产免费| 国产精品午夜福利在线观看地址| 99r在线播放| 女人张开腿让男人桶个爽| 中文字幕一区日韩在线视频| 日本漫画囗工番库本全彩| 九色视频在线观看| 欧美喷潮久久久XXXXx| 亚洲欧美综合另类| 爆乳美女脱内衣18禁裸露网站| 免费日产乱码卡一卡2卡三卡四| 精品综合久久久久久99| 国产91精品新入口| 萍萍偷看邻居海员打屁股| 国产噜噜在线视频观看| 黑人巨茎大战欧美白妇| 国产日韩AV免费无码一区二区| 美女无遮挡拍拍拍免费视频| 国产精品资源在线| 97精品人妻系列无码人妻| 大西瓜pron| 9久久免费国产精品特黄| 女m羞辱调教视频网站| 一个人看的视频在线| 巨胸喷奶水视频www免费视频| 中文字幕ヘンリー冢本全集| 无码丰满少妇2在线观看| 久久久www成人免费精品| 精品人妻中文字幕有码在线| 成人精品免费视频在线观看| 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品| 最好看的2019中文无字幕| 亚洲av日韩综合一区久热| 欧美丰满白嫩bbw激情|