9.“還有這種操作”
推薦翻譯:Never thought it would be like this.
意思是“還有這種套路?”用來吐槽或贊揚一些讓人大跌眼鏡的操作方式。常用來形容一些讓人無法理解一臉懵逼的事情,或是震驚疑惑的狀態,類似黑人問號臉。
10.“戲精”
推薦翻譯:drama queen/king
原意是比喻表演或演戲很厲害的人,但在網絡行為中形容某個人戲很多,很會給自己加戲,愛博眼球出位。對該詞的用法褒貶不一,通俗一點講就是指丑人多作怪的意思。
網絡流行語不僅僅是一個語言現象,它已成為社情民意、社會心理的反映。今天的大學英語內容就分享到這里,哪幾句流行語是你的菜呢?