2017年12月英語四級考試翻譯預測：指南針
指南針
中國是舉世公認的發明指南針(compass)的國家。最初的指南針叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出現在戰國時期。一般在指南針上標有東南西北四個方位，并且還有刻度。北對應零度，刻度隨順時針方向而增加。作為中國古代的四大發明之一，指南針對人們的生活，尤其是航海業的發展，起到了重要的作用。指南針對西方世界也產生了顯著的影響，這些國家由此開始了大規模的海外冒險活動。
參考翻譯:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
- 相關閱讀:
-
加拿大多倫多大學一華裔女生自殺身亡 身份未確定2017-12-08成都人才藍皮書2017發布：成都人才現狀怎樣 哪些人才急需2017-12-13山東萊陽教體局確認14歲少年被麻省理工錄取為失實消息2017-12-12
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 辛識平：利好民生的消息傳遞信心和力量
2025-03-08 16:56 - 十四屆全國人大三次會議將于3月9日下午3時舉行民生主
2025-03-08 16:56 - 全國人大常委會一年來通過法律案24件
2025-03-08 16:56 - 人工智能等新興領域將加強立法研究
2025-03-08 16:56 - 我國將制定金融法、托育服務法等
2025-03-08 16:56 - 最高人民法院工作報告：人民法院嚴厲打擊嚴重危害社會
2025-03-08 16:56 - 人民法院2024年依法再審糾正涉產權冤錯案件46件72人
2025-03-08 16:55
- 辛識平：利好民生的消息傳遞信心和力量
- 猜你喜歡:
-
南安市各中小學免費作業本的封面上新增鄭成功卡通形象2024-09-23高頓榮獲“2024抱誠守真教育品牌”2024-10-25“鹿鳴課堂”夢想公開課在泰寧開講2024-09-23
-
評論(2017年12月英語四級考試翻譯預測：指南針)