最正宗佛系英文走紅 佛光山妙光法師佛學(xué)詞句中英文翻譯對(duì)照
曾經(jīng)有美國(guó)的大學(xué)教授聽(tīng)了妙光的翻譯，允諾只需要譯作，就愿意給她頒發(fā)博士學(xué)位。
星云大師說(shuō)：“我不會(huì)英文，但凡是聽(tīng)過(guò)她翻譯的人，都贊不絕口，表示我說(shuō)話的內(nèi)容，經(jīng)過(guò)她翻譯的英文，非常清楚易懂，措辭準(zhǔn)確，聲音優(yōu)美，說(shuō)話抑揚(yáng)頓挫，就像唱歌一樣，具備翻譯該有的信、達(dá)、雅。”
除了英文好，內(nèi)斂、睿智的氣質(zhì)讓她多了許多迷弟迷妹，成為了聽(tīng)星云大師講座之外的另一道看點(diǎn)。一些去佛光山參加過(guò)禪修營(yíng)的人說(shuō)，我們看到她，都叫她“女神！女神！”
一直有人問(wèn)，英語(yǔ)好會(huì)給你帶來(lái)什么額外好處。妙光法師的經(jīng)歷應(yīng)該算一個(gè)好答案吧。
Notes
Pure Land
極樂(lè)世界
Amitabha Sutra
[' mi'tɑ:b sutr ] 阿彌陀經(jīng)
Buddha
['bud ] n. 佛陀
Dharma
['dɑ m ] n. 達(dá)摩
Sangha
['s ɡ ] n. 僧伽
meditation
[med 'te ( )n] n. 冥想，沉思
Jewel pavilion
七寶樓閣
（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞編輯部）
原標(biāo)題：女僧人的超強(qiáng)英語(yǔ)口譯驚艷網(wǎng)友！這才是最正宗的佛系英文
責(zé)任編輯：凌芹莉
- 相關(guān)閱讀:
-
抖音英文歌skin歌曲完整中英文歌詞介紹2018-05-10
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 我國(guó)科學(xué)家在高密度介電儲(chǔ)能領(lǐng)域取得新突破
2025-04-11 16:21 - 六部門(mén)啟動(dòng)2025年退役軍人就業(yè)服務(wù)專項(xiàng)行動(dòng)
2025-04-11 16:21 - 鍥而不舍落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神丨力戒虛功、務(wù)求實(shí)效
2025-04-11 16:19 - 四川省民政廳原黨組書(shū)記、廳長(zhǎng)益西達(dá)瓦主動(dòng)投案接受紀(jì)
2025-04-11 16:19 - 國(guó)務(wù)院任免國(guó)家工作人員
2025-04-11 16:19 - 特朗普以違反供水協(xié)議為由威脅制裁墨西哥
2025-04-11 15:57 - 民調(diào)顯示超半數(shù)美國(guó)人對(duì)加征關(guān)稅不滿
2025-04-11 15:56
- 我國(guó)科學(xué)家在高密度介電儲(chǔ)能領(lǐng)域取得新突破
- 猜你喜歡:
-
福建省試點(diǎn)中職本科“3+4”貫通培養(yǎng)-文教2024-06-07男生逆襲考研上岸還減肥100斤：減肥成效正向激勵(lì)了他2024-04-12
-
評(píng)論(最正宗佛系英文走紅 佛光山妙光法師佛學(xué)詞句中英文翻譯對(duì)照)