《起風了》日語版歌詞中日對比 原版日語《起風了》是誰唱的

　　《起風了》日語原版歌詞完整

　　歌名：ヤキモチ

　　歌手：高橋優

　　作曲 : 高橋優

　　作詞 : 高橋優

　　君が前に付き合っていた人のこと

　　當你向我坦白

　　仆に打ち明けてくれたとき

　　你與前任的往事時

　　素直に聴いてあげられずに

　　我不肯好好聽下去

　　寂しい思いをさせてしまったね

　　讓你覺得難過了吧

　　すぐにヤキモチ焼くのが仆の悪い癖だって

　　我明明知道動不動就會吃醋

　　分かっていた筈なのに

　　是自己的壞習慣，

　　自分勝手な想いが殘酷な言葉になって

　　但還是會胡思亂想

　　君を傷付けてた

　　說出過分的話來，令你傷心

　　一緒に居られるだけで

　　只要讓我和你在一起就好啊

　　手と手を重ね合えるだけで良かったね

　　只要可以牽著你的手就好啊

　　大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない

　　最珍貴的東西，也許正閃耀在那些習以為常的地方

　　君を強く抱きしめたい

　　我好想緊緊擁抱你

　　自分のためだけに生きている人が

　　在這個城市里

　　集められたようなこの街で

　　每個人都好像只為自己而活

　　誰かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない

　　能有人牽掛著我 這種幸福永難忘懷

　　すぐにヤキモチ焼くとこも好きだよって

　　你嘲笑說“我也中意你愛吃醋這點呀”

　　からかって笑う君に甘えていた

　　我對你撒嬌抗議

　　愛していることを言葉以外の方法で

　　好想現在就用語言之外的方式

　　今すぐに伝えたい

　　表達我對你的愛戀

　　微笑んでくれた顏も 怒った顏も

　　無論微笑也好，生氣也好

　　愛しくて仕方なかったよ

　　你可愛的臉龐都令我著迷

　　打ち明けてくれた過去も

　　你告訴我的往事也好

　　二人が見た青空も忘れない

　　一起看過的天空也好，我怎么會忘掉

　　一緒に居られるだけで

　　只要讓我和你在一起就好啊

　　手と手を重ね合えるだけで良かったね

　　只要可以牽著你的手就好啊

　　大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない

　　最珍貴的東西，也許正閃耀在那些習以為常的地方

　　微笑んでくれた顏も 怒った顏も

　　無論微笑也好，生氣也好

　　愛しくて仕方なかったよ

　　你可愛的臉龐都令我著迷

　　君の事が好きだよ

　　我喜歡你

　　これからもずっと君を抱きしめたい

　　從今往后也想一直擁抱著你

　　君を強く抱きしめたい

　　我好想緊緊擁抱你

　　擴展資料：

　　歌手高橋優演唱的這首歌曲《ヤキモチ》的歌曲總時長為5分10秒，歌手發行的《今、そこにある明滅と群生》專輯之中收納了這首歌曲，專輯于2014年8月6日開始發行，專輯包含了歌手演唱的十一首歌曲。

　　《ヤキモチ》這首歌曲也是歌手的眾多優秀作品之一，這首歌曲發行之后，深受歌迷的追捧。歌手綾童sama演唱這首歌曲，收納于其專輯《吃醋（ヤキモチ）》之中，專輯收納了一首歌曲。專輯于2019年5月2日開始發行。

　　《起風了》

　　填詞：米果

　　譜曲：高橋優

　　演唱：買辣椒也用券

　　這一路上走走停停，順著少年漂流的痕跡

　　邁出車站的前一刻，竟有些猶豫

　　不禁笑這近鄉情怯，仍無可避免

　　而長野的天，依舊那么暖

　　風吹起了從前，從前初識這世間，萬般流連

　　看著天邊似在眼前，也甘愿赴湯蹈火去走它一遍

　　如今走過這世間，萬般流連

　　翻過歲月不同側臉，措不及防闖入你的笑顏

　　我曾難自拔于世界之大，也沉溺于其中夢話

　　不得真假 不做掙扎 ，不懼笑話

　　我曾將青春翻涌成她，也曾指尖彈出盛夏

　　心之所動， 且就隨緣去吧

　　逆著光行走 ，任風吹雨打

　　短短的路走走停停，也有了幾分的距離

　　不知撫摸的是故事 ，還是段心情

　　也許期待的不過是， 與時間為敵

　　再次看到你，微涼晨光里，笑的很甜蜜

　　從前初識這世間，萬般流連

　　看著天邊似在眼前，也甘愿赴湯蹈火去走它一遍

　　如今走過這世間，萬般流連

　　翻過歲月不同側臉，措不及防闖入你的笑顏

　　我曾難自拔于世界之大，也沉溺于其中夢話

　　不得真假， 不做掙扎 ，不懼笑話

　　我曾將青春翻涌成她，也曾指尖彈出盛夏

　　心之所動 ，且就隨緣去吧

　　晚風吹起你鬢間的白發，撫平回憶留下的疤

　　你的眼中 ，明暗交雜 ，一笑生花

　　暮色遮住你蹣跚的步伐，走進床頭藏起的畫

　　畫中的你， 低著頭說話

　　我仍感嘆于世界之大，也沉醉于兒時情話

　　不剩真假 ，不做掙扎 ，無謂笑話

　　我終將青春還給了她，連同指尖彈出的盛夏

　　心之所動， 就隨風去了

　　以愛之名， 你還愿意嗎

擴展資料：

　　《起風了》是由米果填詞，買辣椒也用券唱的歌曲，該曲改編自高橋優譜曲、作詞并演唱的歌曲《ヤキモチ》（收錄于2012年發行的專輯《今、そこにある明滅と群生》）。

　　《ヤキモチ》中文名叫《吃醋》，是2014年日本高分暖心日劇《深夜食堂》第三季的主題曲。

　　歌曲簡譜：

　　1/2

　　2/2

　　1266325 評論(32) 分享 舉報

　　匿名用戶

　　2018-08-05 起風了的歌詞：

　　這一路上走走停停

　　順著少年漂流的痕跡

　　邁出車站的前一刻

　　竟有些猶豫

　　不禁笑這近鄉情怯

　　仍無可避免

　　而長野的天

　　依舊那么暖

　　風吹起了從前

　　從前初識這世間

　　萬般流連

　　看著天邊似在眼前

　　也甘愿赴湯蹈火去走它一遍

　　如今走過這世間

　　萬般流連

　　翻過歲月不同側臉

　　措不及防闖入你的笑顏

　　我曾難自拔于世界之大

　　也沉溺于其中夢話

　　不得真假 不做掙扎 不懼笑話

　　我曾將青春翻涌成她

　　也曾指尖彈出盛夏

　　心之所動 且就隨緣去吧

　　逆著光行走 任風吹雨打

　　短短的路走走停停

　　也有了幾分的距離

　　不知撫摸的是故事 還是段心情

　　也許期待的不過是 與時間為敵

　　再次看到你

　　微涼晨光里

　　笑的很甜蜜

　　從前初識這世間

　　萬般流連

　　看著天邊似在眼前

　　也甘愿赴湯蹈火去走它一遍

　　如今走過這世間

　　萬般流連

　　翻過歲月不同側臉

　　措不及防闖入你的笑顏

　　我曾難自拔于世界之大

　　也沉溺于其中夢話

　　不得真假 不做掙扎 不懼笑話

　　我曾將青春翻涌成她

　　也曾指尖彈出盛夏

　　心之所動 且就隨緣去吧

　　晚風吹起你鬢間的白發

　　撫平回憶留下的疤

　　你的眼中 明暗交雜 一笑生花

　　暮色遮住你蹣跚的步伐

　　走進床頭藏起的畫

　　畫中的你 低著頭說話

　　我仍感嘆于世界之大

　　也沉醉于兒時情話

　　不剩真假 不做掙扎 無謂笑話

　　我終將青春還給了她

　　連同指尖彈出的盛夏

　　心之所動 就隨風去了

　　以愛之名 你還愿意嗎