注冊
    閩南網 > 教育 > 招生考試 > 考研 > 考研備考 > 正文

    2018考研英語雙語閱讀:“一帶一路”引入中國的那些食材

    來源:新東方在線 2017-05-12 16:11 http://www.iosapp77.com/

    ­  2018考研復習進行時,考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方在線考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》,速來學習吧!

    ­  “一帶一路”引入中國的那些食材(組圖)

    ­  A bite of Belt and Road

    ­  2000多年前,張騫出使西域,連接起了中國與外部世界溝通的“絲綢之路”。這條路增進了中國與其他國家的經濟文化交流,還將各類外國物產引進到中國,豐富了平常百姓的餐桌。

    ­  今天,我們就一起來看看,咱們餐桌上的哪些食材是通過這條“絲路”來到中國的。

    ­  1. Grape 葡萄

    ­  Originating in the Black Sea and the Mediterranean, the grape entered China from Dayuan, during the reign of Emperor Wu of Han Dynasty (206 BC - AD 220). Dayuan was an ancient country in Ferghana valley in central Asia, which was famous for grapes, alfalfa, and ferghana horses.

    ­  葡萄最早產于黑海和地中海,在漢武帝時期由大宛傳入中國。大宛是中亞地區費爾干納谷地的一座古城,以盛產葡萄、苜蓿以及費爾干納寶馬聞名。

    ­  2. Pomegranate 石榴

    ­  The pomegranate originated in the region of modern-day Iran, and has been cultivated since ancient times throughout the Mediterranean region and northern India. The fruit was introduced to China during the Tang Dynasty (AD 618-907), and was considered an emblem of fertility and numerous progeny.

    ­  石榴產自如今伊朗所在的地區,自古就在地中海地區和印度北部地區培育種植,在唐代(公元618-907年)引入中國。石榴被看作多子多孫的象征。

    ­  3. Walnut 核桃

    ­  Brought back by Zhang, the walnut is also known as the longevity fruit. It can warm and invigorate the body, and often serves as a key ingredient in Chinese pastries.

    ­  核桃由張騫帶入中國,也叫長壽果,能夠活血益氣,是中式糕點的重要原料。

    ­  4. Garlic 蒜

    ­  Garlic is native to the region of southern Europe and central Asia. During the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), Zhang introduced the species in the onion genus, Allium, to China. During ancient times in China, foreign tribes were referred to as "Hu troops", so garlic was originally referred to as "Hu garlic".

    ­  蒜原產于南歐和中亞,屬洋蔥科蔥屬植物,在西漢時期,由張騫帶入中國。在古代中國,外國族群都被稱為“胡人”,所以,蒜最開始也被稱為“胡蒜”。

    ­  5. Coriander 香菜

    ­  Coriander, known as cilantro or Chinese parsley, is native to the regions spanning from southern Europe to central Asia. Zhang brought the seeds of coriander into China, according to The Compendium of Materia Medica, an ancient Chinese book on herbology, which was written during the Ming Dynasty (1368-1644) by Doctor Li Shizhen.

    ­  香菜,也叫芫荽或中式西芹,原產于南歐到中亞的大片地區。據明代(1368-1644年)醫師李時珍所著《本草綱目》記載,是張騫將香菜種子帶入了中國。

    相關閱讀:
    新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
    猜你喜歡:
    已有0條評論
    熱門評論:
    頻道推薦
  1. 北京市教委:今年秋季學期起,在全市中小學
  2. 西安交大宣布本科擴招!
  3. 德陽中考總分多少分?2025年德陽市中考中招
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你?。ㄒ曨l)
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你?。ㄒ曨l)
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    iPhone 16/iPhone 16e對比怎么選哪個好 3月14日今天92/95號汽油最新價格表 3月19 漳浦縣開展全民義務植樹活動 漳州市領導到漳浦調研指導文物普查工作 漳州長泰:育秧從“田”進“廠” 科技育 “剩余空間”如何變為“金角銀邊”?漳州 關于印發《人工智能生成合成內容標識辦法 四部門聯合發布《人工智能生成合成內容標
    主站蜘蛛池模板: 亚洲免费视频播放| 四虎影视久久久免费观看| WWW四虎最新成人永久网站| 成视频年人黄网站免费视频| 久久精品电影院| 欧美国产激情二区三区| 亚洲综合AV在线在线播放 | 亚洲av永久综合在线观看尤物 | 免费能直接在线观看黄的视频 | 天堂精品高清1区2区3区| 上课公然调教h| 新梅瓶1一5集在线观看| 久久国产精品99精品国产987| 最近最好的中文字幕2019免费 | 国内精品久久久久久99蜜桃| youjizzcom最新中国| 成人免费看www网址入口| 中文精品久久久久国产网址| 日本欧美韩国专区| 久草视频在线免费看| 欧洲mv日韩mv国产| 亚洲国产欧美在线看片一国产| 91精品久久久久| 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 一本大道一卡2卡三卡4卡麻豆| 成全视频免费高清| 丰满上司的美乳| 日日碰狠狠添天天爽超碰97| 久久国产精品免费一区二区三区 | 92国产精品午夜福利| 夜色www国产精品资源站| segui久久综合精品| 小说都市欧美亚洲| 一级毛片不收费| 性xxxxx大片免费视频| 中文字幕精品在线| 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠视频| 久久只有这才是精品99| 日本高清在线播放| 久久国产欧美日韩精品| 日韩制服丝袜在线|