注冊
    閩南網 > 教育 > 教育新聞 > 正文

    白云“生處有人家”還是“深處有人家”?統編小學語文哪些內容改變

    來源:光明日報 2019-02-11 11:02 http://www.iosapp77.com/

    白云“生處有人家”還是“深處有人家”?統編小學語文哪些內容改變

    ­  “奇怪,這筆順,這字怎么都和我們小時候學的不一樣。”每每學校復習階段,陪孩子一起學習的家長就會遇到類似的問題。

    ­  到底哪個是對的?標準是什么?在日前舉行的統編三科教材工作座談會上,統編語文教材執行主編、人民教育出版社小學語文室主任陳先云對家長、老師的一些有關拼音、古詩、文章修改、選文的經典性、標點符號等方面疑問進行講解。

    ­  陳先云告訴記者,教材的編寫,沒有最好,只有更好。統編小學語文教材自2017年秋季在全國投入使用以來,社會各界對其非常關注,通過各種渠道表達了對教材的看法和意見。編寫組將在全社會的共同幫助下,使統編教材不斷完善,不斷提高。

    ­  記者:為什么“莊稼”的“稼”應讀輕聲,卻標注本音?

    ­  陳先云:這是基于本套教材充分考慮學生學習能力發展的規律和實際的學習需求,在不同的階段采用了不同的注音方式。

    ­  一年級至二年級上冊的起步階段,學生識字量小,自主認讀漢字能力較弱,部分方言區的學生普通話基礎不佳。因此,教材采用了全文注音的方式,體現出包括輕聲在內的語流中的音變現象,以減輕學生識讀漢字的負擔,并指導學生正確流利地講好普通話。

    ­  隨著學生識字量的增加、自主識字能力的發展和普通話水平的提高,全文注音的必要性大大降低。因此,教材從二年級下冊起改為單字注音的方式,只標注未識過的漢字字音。單字注音需要反映辭書中對該單字本音的標注,才能符合國家的語言文字規范。比如,“莊稼”的“稼”如果標注為“jia”,“蒼蠅”的“蠅”如果標注為“ying”,就會與《現代漢語詞典》對這些單字的注音不符,也會影響學生對這個字本音的學習。因此,這些字都標注本音。在單字注音的情況下,教師需要提示單字規范的本音,同時可以指導學生在實際語流中,讀好該字的輕聲等音變現象。

    ­  記者:是“讀書百遍,而義自見”還是“讀書百遍,其義自見”?

    ­  陳先云:一年級下冊《日積月累》欄目中,教材選用了“讀書百遍,而義自見”,這與人們習慣說的“讀書百遍,其義自見”略有不同。實際上,“讀書百遍,而義自見”出自晉·陳壽《三國志·魏志·董遇傳》。而“讀書百遍,其義自見”出自宋代朱熹的《訓學齋規·讀書寫文字》。

    ­  這兩種說法都沒有錯,“讀書百遍,其義自見”顯然是由“讀書百遍,而義自見”演變而來的。因此,教材選用的是這句話最早的出處,即“讀書百遍,而義自見”。

    ­  記者:為什么古詩《小池》中“樹陰照水愛晴柔”是“樹陰”而不是“樹蔭”?

    ­  陳先云:古詩原文和現代漢語中的個別字詞用字不同,也會造成誤解。以一年級下冊課文《小池》中“樹陰照水愛晴柔”為例,有讀者可能不理解,認為“樹陰”應作“樹蔭”。實際上,楊萬里的詩集中,各版本古籍(四部叢刊影宋寫本《誠齋集》卷七,清吳之振編《宋詩鈔》卷七十一,今人點校本《楊萬里集箋校》卷七)中都寫作“樹陰”,而非“樹蔭”,不存在爭議。“樹蔭”是現代漢語的推薦詞形,和“樹陰”的意思是相同的,但古代文學作品的用字,應以古籍文獻的文字面貌為依據,不能以現代漢語一概而論。

    ­  記者:是“白云生處”還是“白云深處”

    ­  陳先云:三年級上冊古詩《山行》中的“白云生處有人家”一句,另有一個版本寫作“白云深處有人家”。在杜牧自己的《樊川集》中,用“生處”的較多,目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》(中華書局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀書社2007年版)也都作“生處”;“深處”則常見于他人著作對杜牧詩句的轉引,文獻價值遜色于前者。另外,從詩意上看,“生處”可以理解為“白云形成的地方”,而“深處”則可理解為“云霧繚繞的深處”,兩個意思都能講通。但明朝何良俊在《四友齋叢說》卷三十六“考文”中評述道:“杜牧之詩‘遠上寒山石徑斜,白云生處有人家’,亦有親筆刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’,不逮‘生’字遠甚。”直言用“生”字意境更佳。綜合考慮上述條件,教材便選用了“白云生處有人家”這一版本。

    ­  又如,三年級上冊古詩《贈劉景文》中的“最是橙黃橘綠時”一句,也有另一個版本,寫作“正是橙黃橘綠時”。選用“正”字的版本,有宋魏慶之著《詩人玉屑》、唐圭璋編《全宋詞》等書;而今人點校本《蘇軾詩集》(中華書局1982年版)中,出現此句時均作“最”,其可信度和文獻價值更高。同時,這句詩的大意是,一年中最美好的風光,莫過于橙黃橘綠的秋景。如果用“最”字,語氣上會比“正”更加強烈,更能貼合作者想表達的情緒。因此,教材和點校本《蘇軾詩集》保持一致,用“最是橙黃橘綠時”。

    ­  類似的情況不僅出現在詩句中,有時甚至連標題都并存兩說。如三年級下冊古詩《惠崇春江晚景》,題目歷來有“晚景”和“曉景”二說,爭議不下。從《蘇軾詩集》的不同版本和相關文獻來看,“晚景”和“曉景”各有依據,難以輕易判定孰對孰錯。近年來,學界也曾有人針對這個問題進行考辨,但各路說法的證據皆不充分,仍難下一定論。編寫組幾經查閱清施元之評注《施注蘇詩》(文淵閣四庫全書本)、清王文誥輯注《蘇軾詩集》(中華書局1982年版)、清查慎行注《蘇詩補注》(鳳凰出版社2013年版)等多種知名的蘇詩注本中均以“晚景”為題,因此,教材最終采納了“晚景”這一說法。

    ­  記者:為何要修改選文原文?

    ­  陳先云:關于選文的修改,是多年來對語文教科書的各種討論中一直被關注的問題,也是小學語文界一個爭議不斷的話題。

    ­  教科書編寫者對符合選文標準的原作品進行刪減、節錄、修改后,編排在教科書中用作課文,這是小學語文教科書編寫的常規方式。凡選入小學語文教科書的文章,特別是低、中年級教科書的選文,一般都要作些改動,以符合兒童的認知特點和語言發展規律。

    ­  教科書選文的改動,是經過編寫組、審查專家反復研討的。對于能聯系上作者的作品,一定與作者商討,征求作者的同意;對無法聯系上作者的作品,會征求專業的文學研究學者和作家的意見,再作修改。編寫組所作的修改,均遵從不違背作品原意的原則,不損害作者的合法權益。

    ­  以三年級上冊課文《花的學校》為例,《花的學校》是泰戈爾的作品,由鄭振鐸于上世紀二十年代翻譯,譯文的語言有時代的烙印。選入教材時,編寫組反復揣摩文意,請教著名的文學研究學者和作家,再對其中不符合現代漢語規范表述的地方作了修改,比如,把“狂歡地跳著舞”改為“跳舞、狂歡”,把“壁角”改成“墻角”,“散學”改為“放學”,既確保改動符合文義,又使學生更容易領會課文內容,并不會造成所謂“經典的缺失”。

    ­  又如,統編教材中很多童話和兒歌中的動物,使用的是“他”而不是“它”。這是因為每位作家對自己筆下的動物態度不同,有部分作家,其創作的童話或者散文里,是把動物當人來寫的,就會用“他”而不是“它”來指代自己筆下的動物。編寫組尊重作家本人的使用習慣和感情色彩,沒有對此進行修改。

    ­  記者:引用別人說的話,怎么只有前引號,沒有后引號?

    ­  陳先云:有讀者說三年級上冊課文《父親、樹林和鳥》的標點用法有問題,文中第13~15自然段中引用的父親說的話,只有前引號,沒有后引號。

    ­  根據中華人民共和國國家標準GB/T 15834—2011《標點符號用法》“獨立成段的引文如果只有一段,段首和段尾都用引號;不止一段時,每段開頭僅用前引號,只在最后一段末尾用后引號”。課文第13~15幾個自然段,連續引用同一個人說的話,因此每個自然段開頭都用一個前引號,而除了最后一個自然段的末尾用一個后引號,前面自然段的末尾都不用后引號。原作中的引號使用符合國家標準。

    ­  有人據此提出三年級不宜出現這種復雜的引號用法,因為語文課程標準不要求三年級學生掌握引號的這種特殊用法。但是,編寫組認為,在真實的閱讀中,遇到這種情況是難以避免的。如果學生在閱讀時產生疑問,教師可以稍作解釋,不需要專門傳授相關知識。

    原標題:白云“生處有人家”還是“深處有人家”?語文書為何這樣改
    責任編輯:凌芹莉
    相關閱讀:
    新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
    猜你喜歡:
    熱門評論:
    頻道推薦
  1. 北京市教委:今年秋季學期起,在全市中小學
  2. 西安交大宣布本科擴招!
  3. 德陽中考總分多少分?2025年德陽市中考中招
  4. 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    醫解百科︱生氣,謹防甲狀腺結節找上你!(視頻)
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    春有約 花不誤 泉州開元寺櫻花盛開
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    iPhone 16/iPhone 16e對比怎么選哪個好 3月14日今天92/95號汽油最新價格表 3月19 漳浦縣開展全民義務植樹活動 漳州市領導到漳浦調研指導文物普查工作 漳州長泰:育秧從“田”進“廠” 科技育 “剩余空間”如何變為“金角銀邊”?漳州 關于印發《人工智能生成合成內容標識辦法 四部門聯合發布《人工智能生成合成內容標
    主站蜘蛛池模板: 高h全肉动漫在线观看最新| 久久777国产线看观看精品| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 国产婷婷色一区二区三区| 1区2区3区产品乱码免费| 天海翼大乱欲在线观看| 中文字幕乱码中文乱码51精品 | 无翼乌全彩无遮挡之老师| 乱中年女人伦av一区二区| 欧美成人精品第一区二区三区| 伊人久久大香线蕉综合热线| 精品国产污污免费网站入口| 国产一区免费在线观看| 麻豆视频传媒二区| 国产欧美一区二区三区在线看| 2021日韩麻豆| 在厨房被强行侵犯中文字幕| www.亚洲色图| 岛国在线观看视频| 中文字幕侵犯一色桃子视频| 日本亚洲色大成网站www久久 | 四虎免费永久在线播放| 视频一区视频二区在线观看| 国产成人精品久久综合| 91大神在线看| 在线黄视频网站| writeas朱志鑫| 少妇高潮喷潮久久久影院| 中文字幕在线观看第一页| 日本免费xxxx| 久久乐国产精品亚洲综合| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 久草电影在线播放| 最近中国日本免费观看| 亚洲jjzzjjzz在线观看| 欧美一级爽快片淫片高清在线观看 | 男女一边摸一边做爽视频| 免费看曰批女人爽的视频网址 | 男人桶女人视频不要下载| 免费日韩三级电影| 精品三级在线观看|