經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的選角以及劇本的“白化”風(fēng)波之后,迪士尼的真人版影片《花木蘭》終于確定了自己的主演。出乎所有人預(yù)料的是,最終得到這個(gè)角色的,并不是新人演員,也不是在美國(guó)接受表演訓(xùn)練的亞裔演員,而是中國(guó)演員劉亦菲。據(jù)報(bào)道,迪士尼公司是在走遍了五大洲,試鏡了1000個(gè)演員之后,做出的這個(gè)決定。
《好萊塢報(bào)道者》報(bào)道稱:“這個(gè)角色,需要一定的功夫能力和功底,說(shuō)英語(yǔ)的能力,以及最為重要的‘明星素質(zhì)’。”很顯然,劉亦菲此前出演過(guò)動(dòng)作片,功夫能力不在水準(zhǔn)之下;從小就在美國(guó)留學(xué)并且生活的她說(shuō)英語(yǔ)的能力自然毋庸置疑。最后,明星素質(zhì)和流量潛質(zhì),也不是短板。所以,迪士尼決定啟用劉亦菲,并不是不可理解的。此前,真人版的《花木蘭》曾經(jīng)曝光出了“主角白花”的丑聞,伊麗莎白·馬丁和勞倫·西內(nèi)克的劇本把影片的主角設(shè)定成了一個(gè)三十多歲的歐洲商人,對(duì)于女人和金錢(qián)十分感興趣。當(dāng)他看到花木蘭之后,他和他的隨行人員決定幫助中國(guó)軍隊(duì),因?yàn)樗麄儗?duì)亞洲女孩十分迷戀。隨后,迪士尼緊急辟謠,稱影片的故事將會(huì)尊重原版,并且會(huì)用華人面孔作為主演。
1998年的動(dòng)畫(huà)片《花木蘭》改編自中國(guó)家喻戶曉的木蘭替父從軍的故事。北方匈奴來(lái)犯,國(guó)家正大舉征兵的時(shí)候,木蘭年邁的父親竟也被徵召上戰(zhàn)場(chǎng),傷心的花木蘭害怕父親會(huì)一去不返,便趁著午夜假扮成男裝,偷走父親的盔甲,代替父親上戰(zhàn)場(chǎng)去?;业淖孀跒楸Wo(hù)花木蘭,于是派出一只心地善良的木須龍去陪伴她。就在花木蘭的軍人生活漸入佳境時(shí),她女扮男裝的身份被揭穿了,她與木須被拋棄在冰天雪地的邊疆……影片中充滿了迪士尼的小情小調(diào),很有趣味。是一個(gè)極好的改編來(lái)源。
迪士尼這些年一直在有條不紊地將旗下經(jīng)典動(dòng)畫(huà)真人化,這其中已經(jīng)有了《沉睡魔咒》、《奇幻森林》、《灰姑娘》、《美女與野獸》等真人電影,由此看來(lái)改編《花木蘭》為真人版也合情合理。按照計(jì)劃,該片將會(huì)在2019年上映。