《奪寶奇兵5》推遲至2020年上映

　　The release date for the fifth Indiana Jones film has been put back to 10 July 2020 - three days before star Harrison Ford celebrates his 78th birthday.

　　第五部《奪寶奇兵》的上映推遲至2020年7月10日，也就是哈里森?福特慶祝78歲生日的三天前。

　　The as yet untitled film had been set for release in July 2019, but will now appear in cinemas one year later.

　　這部目前還未命名的電影原定于2019年7月發(fā)布，但一年后才會在影院上映。

　　Disney has also confirmed that the third film in its current Star Wars trilogy will arrive on 24 May 2019.

　　迪士尼還證實，目前星球大戰(zhàn)三部曲的第三部將于2019年5月24日上映。

　　A new version of The Lion King will be released on 19 July 2019, while Frozen 2 will arrive on 27 November that year.

　　新版《獅子王將》于2019年7月19日上映，《冰雪奇緣2>將于同年11月27日上映。

　　The fifth Indiana Jones film will arrive 39 years after the original instalment - Raiders of the Lost Ark - and 12 years on from Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.

　　第一部《法柜奇兵》上映39年后，第四部《水晶頭骨》上映12年后，第五部《奪寶奇兵》即將來臨。

　　Ford, now 74, was 65 when Crystal Skull, the most recent instalment in the action adventure franchise, was released in May 2008.

　　福特，今年74歲，拍《水晶頭骨》時65歲，《水晶頭骨》是這一冒險動作系列中最近的一部，2008年5月上映。

　　Age has never been a concern for the Steven Spielberg-directed series though. After all, Sir Sean Connery played Indiana’s dad in the third film despite being Ford’s senior by just 12 years.

　　不過斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)的電影中，年齡從來不是問題。畢竟肖恩·康奈利在第三部電影中扮演印第安納的父親時，只年長福特12歲。

　　The May release date of Star Wars: Episode IX - to be directed by Jurassic World’s Colin Trevorrow - is notable given that the most recent Star Wars films were both released in December.

　　鑒于近期的星球大戰(zhàn)電影都是在12月發(fā)布，《星球大戰(zhàn)9》的五月的發(fā)布日值得關(guān)注，該片由《侏羅紀(jì)公園》的導(dǎo)演柯林·特利沃羅執(zhí)導(dǎo)。

　　The same applies to Star Wars: The Last Jedi - aka Episode VIII - which will arrive in cinemas in December this year.

　　《星球大戰(zhàn)8：最后的絕地》保持傳統(tǒng)，將于今年12月走進(jìn)影院。

　　Elsewhere in Disney’s plans, Jon Favreau’s live-action version of The Lion King will see Donald Glover play lead lion Simba and James Earl Jones voice his father Mufasa.

　　迪士尼還有一些計劃，包括喬恩·法夫羅的真人版《獅子王》，唐納德·格洛弗將扮演獅子辛巴，詹姆斯·厄爾·瓊斯將為辛巴的父親木法沙配音。

　　And the sequel to the hit animation Frozen will arrive six years after the original.

　　時隔六年，風(fēng)靡一時的動畫片《冰雪奇緣》的續(xù)集也即將發(fā)行。