《速度與激情7》插曲《Go Hard Or Go Home》試聽 歌詞賞析

　　《速度與激情7》這部由范·迪塞爾、巨石強森以及杰森·斯坦森（保羅沃克的熒幕絕唱）等硬漢出演的飆車大戲，除了動人的劇情、悅目的美景外，配樂也是像藝術品般非常引人入勝的，那么就來欣賞下《速度與激情7》原聲歌曲《Go Hard Or Go Home》。

多米尼克

布萊恩

Go Hard Or Go Home》歌詞 - Wiz Khalifa&Iggy Azalea

　　I feel like the sky is falling down

　　感覺天快要坍塌傾圯

　　Ain't nobody here to play around

　　似乎所有人都嚴正以待

　　Push it to the edge, I won't back down

　　將碎片推至懸崖盡頭 我才不會就此放棄

　　Cause it's time to go hard or go home

　　因為奮斗正當時 要么玩命要么逃避

　　One way up, no way out

　　堅持到底 決不放棄

　　I give it all, all for the family

　　我甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　We stay up, no bail outs

　　我們鍥而不舍 才不會臨陣脫逃

　　Give it all, all for the family family family family

　　甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　Five, four, three, two, I got one shot

　　為我的家人付出所有

　　You lose the love and respect,

　　五 四 三 二 一 我把握時機

　　that's where the trust stop

　　失去了愛和尊重 便是信任終止的地方

　　New work, top drop

　　新工作 敞篷車

　　I roll up every fifteen minutes like a bus stop

　　像是巴士停站那般固定 每隔十五分鐘我都會開啟敞篷

　　And you can smell just how I'm smokin' when I burn out

　　當我沉浸在煙癮中 你能聞到那刺鼻的煙味

　　And you can catch me ridin' dirty, but my car not

　　你會抓到我不守規矩的開車 但我的車可不是來路不明

　　It's love and loyalty until my heart lock

　　愛和忠誠才會開啟我的心門

　　Never turn your back, won't know how it turned out

　　絕不會背棄你 也不知道我們會是怎樣的結局

　　I said it once, I'll do it again

　　我曾這樣說過 我會再次重來

　　I'm playin' the game, I do it to win

　　我愿意加入這場游戲 我只為贏

　　With you and your friend, that's thick and thin

　　無論如何 我只為贏得你和你的朋友歡心

　　That's me and my team, you know we gon' win

　　這就是我和我的團隊 你明白我們終將獲勝

　　You know we gon' ball,

　　你明白我們將掌控大局

　　you know we gon' ride 'til the wheels fall off

　　我們會驅車一直向前直到車輪脫落

　　You know we gon' stick to the course,

　　你也清楚我們會堅持到底

　　we ain't thinkin' 'bout y'all

　　我們才不會把你們放在眼里

　　I feel like the sky is falling down

　　感覺天快要坍塌傾圯

　　Ain't nobody here to play around

　　似乎所有人都嚴正以待

　　Push it to the edge, I won't back down

　　將碎片推至懸崖盡頭 我才不會就此放棄

　　Cause it's time to go hard or go home

　　因為奮斗正當時 要么玩命要么逃避

　　One way up, no way out

　　堅持到底 決不放棄

　　I give it all, all for the family

　　我甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　We stay up, no bail outs

　　我們鍥而不舍 才不會臨陣脫逃

　　Give it all, all for the family

　　甘愿付出一切

　　for the family

　　為我的家人付出所有

　　all for the family family family family

　　為我的家人付出所有

　　M-O-N-E-Y, what I go hard for

　　金錢美鈔 我一直不懈追求

　　Swingin' on the green like I'm tryna get a par four

　　在草地上揮舞著球桿 像是我進了個四桿洞

　　You ain't sittin' at my table, hope you starve

　　你不能坐到我的固定桌位 真希望你餓死

　　Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car

　　不要按我的按鈕 除非你來啟動我的車

　　Pressure make a diamond, that pressure make me a star

　　壓力創造奇跡 這份壓力讓我成為了閃耀的星星

　　Got a method to my madness, to bring me down by the bar

　　有辦法應對我的瘋狂 帶我去酒吧吧

　　People always askin' me how I got this far

　　人們總是問我怎樣才能有今天的成就

　　My response is just to keep it honest and be who you are

　　我的回答總會是保持一顆誠實的心 做你自己

　　Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula

　　現在他們都叫我錢太太 像是我嫁給了美鈔

　　Just to measure my success I need at least a hundred rulers

　　衡量我有多成功 需要至少對比上百個統治者

　　Glory, hallelujah, I'mma take that ass to church

　　哈利路亞 神啊 我會去教堂誠信禱告

　　I'mma finish like I started, Iggy still got that work

　　不忘初心 我會堅持到底 Iggy我仍會不懈努力

　　I feel like the sky is falling down

　　感覺天快要坍塌傾圯

　　Ain't nobody here to play around

　　似乎所有人都嚴正以待

　　Push it to the edge, I won't back down

　　將碎片推至懸崖盡頭 我才不會就此放棄

　　Cause it's time to go hard or go home

　　因為奮斗正當時 要么玩命要么逃避

　　One way up, no way out

　　堅持到底 決不放棄

　　I give it all, all for the family

　　我甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　We stay up, no bail outs

　　我們鍥而不舍 才不會臨陣脫逃

　　Give it all, all for the family

　　甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　for the family

　　為我的家人付出所有

　　all for the family family family family

　　感覺天快要坍塌傾圯

　　I feel like the sky is falling down

　　似乎所有人都嚴正以待

　　Ain't nobody here to play around

　　將碎片推至懸崖盡頭 我才不會就此放棄

　　Push it to the edge, I won't back down

　　因為奮斗正當時 要么玩命要么逃避

　　Cause it's time to go hard or go home

　　堅持到底 決不放棄

　　One way up, no way out

　　我甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　I give it all, all for the family

　　我們鍥而不舍 才不會臨陣脫逃

　　We stay up, no bail outs

　　甘愿付出一切 為我的家人付出所有

　　Give it all, all for the family

　　為我的家人付出所有

　　for the family

　　為我的家人付出所有

　　all for the family family family family

　　為我的家人付出所有

延伸閱讀：

• 《速度與激情7》結局是什么？ 保羅與迪塞爾岔路別離
• 《速度與激情7》片尾曲《See You Again》MV歌詞賞析
• 《速度與激情7》所有插曲原聲背景音樂 主題曲片尾曲賞析
• 《速度與激情7》原聲歌曲《Ay Vamos》MV觀看 歌詞賞析
• 《速度與激情7》保羅與老婆通電話背景音樂《I will return》試聽