莆仙方言借音借義現(xiàn)象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意

來源:閩南網(wǎng) 2015-03-26 15:59 http://www.iosapp77.com/ 海峽都市報電子版

　　閩南網(wǎng)3月26日訊前幾天剛過的“頭牙”，在莆田是十分隆重的一個節(jié)日。對于莆田人而言，只有過了“頭牙”，才意味著新的一年真正開始。“頭牙”時，莆田人家中都要進行祭拜，菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，是儀式中必不可少的五種水果。可這些特定的水果寓意著什么，著實讓不少人費解。

　　記者了解到，這五種水果根據(jù)莆仙方言發(fā)音的諧音，代表五種不同的好兆頭，表達了人們對新年的期望。這種借音借義現(xiàn)象，在莆田方言中十分常見，已經(jīng)成了一種區(qū)域的特色文化。

頭牙祭拜用的“五果”包括菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，方言諧音寓意吉祥（網(wǎng)絡圖）

多數(shù)年輕人不知，祭拜為何用五果

　　莆田的“頭牙”，上周剛結(jié)束，也帶動了“五果”的一時旺銷。

　　今年40歲的張女士說，莆田節(jié)日的祭拜儀式比較繁多，自己都是從婆婆那學來的。張女士說，每年的“頭牙”祭拜，都要使用紅盤子，盛上菠蘿、柑橘、梨子、紅棗和蘋果五種水果。“我也是看著婆婆照學照做的，對于為什么只用五種水果，這五種水果代表什么意思，我并不清楚。”

　　記者昨日采訪到了82歲的市民鄭老太，她說，五種水果都有特別的寓意，但現(xiàn)在知道的人越來越少。

　　鄭老太介紹，菠蘿原叫“鳳梨”，用方言發(fā)音諧音為“鳳來”，久而久之市民就傳為了“旺來”，寄予“興旺之意”。而“柑橘”方言叫“紅高”，有生活好彩頭、節(jié)節(jié)高升的希望。“梨”在莆田叫做“梨子”，即為“來仔”，五果中有了“旺”和“高”，因此要再來一個“來”。紅棗代表“早”。好事要來，當然越早越好，所以取棗的諧音“早”。蘋果稱“平果”，諧音代表“平安”。

莆仙話借音借義，表達“正能量”

　　文峰天后宮管委會主任陳鷺玲說，在民俗祭祀活動中，“三、五、九”都是尊貴的意思，果盤中，既有五果，也有十果、十二果，祭祀規(guī)格越高，水果的種類越多。

　　“每一種事物，都有特殊的意義，代替人們表達心意。”陳鷺玲說，在莆仙民俗和日常生活中，人們經(jīng)常以某些事物作為載體，舉行不同的民俗活動，用莆仙方言來說這些事物大多有諧音，從而代表著另外的意義，這些事物被賦予的新意義都代表正能量，表達人們對美好生活的向往或者趨吉避兇的愿望。

　　記者了解到，莆仙方言俗語中也有借音借義現(xiàn)象，比如“兄不見嫂在”，實際上是說“門上鎖，人不在”的意思，在這里就是借“嫂”與“鎖”諧音來轉(zhuǎn)義的，這類俗語在日常生活中十分有趣。

　　莆田文化網(wǎng)資料顯示：這些儀式或行為約定俗成地形成了一種無形的獨特莆仙語言，這種語言是不言自喻的，也只有當?shù)孛癖姴拍苄念I(lǐng)意會，形成了有別于其他區(qū)域的特色文化。

征集令

　　如果您發(fā)現(xiàn)有趣的莆仙方言文字、句式或諺語，并知曉其背后的意義，或想要了解與之相關(guān)的特色習俗，請與本報新聞熱線95060聯(lián)系，我們將邀請相關(guān)人士，為您答疑解惑，與您共同挖掘莆仙方言的魅力。（海都記者陳小芳李偉強文/圖）

相關(guān)閱讀:: 泉州房地產(chǎn)書記徐鋼口碑一般曾遭市級領(lǐng)導實名舉報2015-03-20

福建副省長徐鋼被查原因曾任泉州市委書記2015-03-20

福建省副省長徐鋼涉嫌嚴重違紀違法正接受組織調(diào)查2015-03-20

新聞娛樂福建泉州漳州廈門

德化牛母岐層林盡染五彩斑斕

工業(yè)和信息化部：加快自動駕駛系統(tǒng)安全要求強制性國家
2025-04-29 15:52
2025年五一高速免費時間表：附起止時間+免費車型
2025-04-29 15:39
胡塞火力致美軍航母艦載機墜海
2025-04-29 15:26
成都市紀委監(jiān)委通報落實中央八項規(guī)定精神正反典型
2025-04-29 15:26
日本米價再創(chuàng)新高多地出現(xiàn)“半價米”騙局
2025-04-29 15:26
青海省紀委監(jiān)委通報8起違反中央八項規(guī)定精神典型問題
2025-04-29 11:56
國務院食安辦：各地加強“五一”和端午期間食品安全工
2025-04-29 10:20

猜你喜歡:: 走進福建醫(yī)科大學： “紅”“藍”融合，解鎖思政育人新方式！2025-04-19

深讀丨福建：耐心資本陪“小巨人”成長2025-04-14

一季度莆田出口總值超80億元2025-04-24

評論(莆仙方言借音借義現(xiàn)象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意) 已有0條評論: 您需要登錄后才可以評論，登錄| 注冊

來說兩句吧.......

登錄 | 注冊

匿名發(fā)表

熱門評論:

頻道推薦: 以“食”為媒沙縣小吃亮相國家部委2025-04-28

“五一”假期莆田文旅工作、“魅力山海靈

國道356線仙游蓋尾段“白改黑”工程竣工

全國勞動模范和先進工作者名單公布莆田市5

新聞推薦: @所有人多項民生禮包加速落地快來查收三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？戴口罩、一米線疫情改變了哪些習慣？呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀彩虹光帶環(huán)繞太陽

視覺焦點: 石獅：秋風起，紫菜香

 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷

 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放

 石獅濠江路邊異木棉盛開

精彩視頻: 簪花獻媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)

第26屆中國（晉江）國際鞋業(yè)暨第九屆國際體育產(chǎn)業(yè)博覽會隆重開幕(視頻)

2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)

舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開首演前新聞發(fā)布會（視頻）

專題推薦: 關(guān)注泉城養(yǎng)老服務打造幸福老年生活

閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
 2020福建高考招錄

48小時點擊排行榜: 徐冬冬曬真實肚子展示健康美石獅市委一季度工作會議召開周杰倫曬母子自拍透露媽媽幾乎每場演唱石獅市委常委會召開會議石獅市委主要領(lǐng)導帶隊開展節(jié)前安全檢查向新而行，打造數(shù)字福建“升級版”?—— 石獅市職工文化惠民活動精彩上演第一批全國零售業(yè)創(chuàng)新提升試點城市評審結(jié)