據美國中文網報道,當地時間19日,美國總統拜登和第一夫人吉爾·拜登宣布,他們的愛犬,德國牧羊犬“冠軍”(Champ)去世。
“今天我們的心情很沉重,我們心愛的德國牧羊犬冠軍在家里安詳地去世了”,拜登夫婦在一份聲明中稱,“在過去的13年里,它一直是我們珍貴的伙伴,受到整個拜登家族的喜愛。”
拜登夫婦還說道,即使‘冠軍’在生命的最后幾個月里體力減弱,當他們進入一個房間時,它會立即振作起來。“它的尾巴總是搖擺著,用鼻子蹭我們讓我們給他撓癢癢。無論我們在哪里,它都想一起去,當它在我們身邊時,一切都立即變得更美好”。
他們回憶道:“它最喜歡的就是在一天結束的時候蜷縮在我們腳邊的爐火前,在我們開會時加入我們,或者在白宮花園里曬太陽。在它年輕的時候,最開心的是在海軍天文臺前的草坪上追逐高爾夫球,或者在我們特拉華州的后院與我們的孫子孫女們玩耍。”
拜登夫婦表示,“冠軍”與他們一起經歷了“最快樂的時刻”和“最悲痛的日子”。他們愛它,會永遠想念它。
“冠軍”是現在拜登夫婦在白宮養的兩只德國牧羊犬之一。拜登在2008年當選為奧巴馬政府的副總統時,擁有了它。