麻辣燙標準英文名公布 麻辣燙Spicy Hot Pot你會寫了嗎？
[摘要]12月1日起，《公共服務領域英文譯寫規范》正式實施。這份涵蓋交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準，提供了常用的3500余條規范譯文。麻辣燙Spicy Hot Pot，拉面Lamian Noodles，豆腐Doufu…記得收藏，考研、四六級用得上！ ?
東風吹、戰鼓擂，消除囧譯誰怕誰。
隨著國際化水平的提高，雷人英譯也如“雨后春筍”般涌現，大到旅游景區小到街邊小店都貼出了“花樣百出”英文標識。
請在一米線外等候。
Please wait outside a noodle.
開水間
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面對那些“硬翻”的囧譯，不少“糾錯強迫癥”網友表示，不自帶避雷針都不敢出門。
福音來了！
明日起，《公共服務領域英文譯寫規范》終于正式實施啦！
《規范》涵蓋了交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準，提供了常用的3500余條規范譯文。
原標題：麻辣燙、拉面等國家標準英文名公布 翻譯很接地氣
責任編輯：柯金定
- 相關閱讀:
- 12月公共服務領域英文譯寫規范實施：麻辣燙標準英文名2017-11-30網友微博曝光金在中探班韓庚 還一起吃麻辣燙2017-10-12女子連吃四個月麻辣燙暴瘦40斤 醫生：得了厭食癥2017-04-17
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 在推進深層次改革和高水平開放上勇爭先——經濟大省挑
2025-03-08 09:23 - 兩會日程預告丨3月8日：全國人代會舉行第二次全體會議
2025-03-08 09:21 - 向世界傳遞“中國信心”——海外熱議2025年中國經濟增
2025-03-08 09:21 - 源頭活水匯成“新”潮澎湃——從全國兩會看科技創新
2025-03-08 09:21 - 全國政協十四屆三次會議舉行第二次全體會議 王滬寧出
2025-03-08 09:21 - “新”潮澎湃 共創未來——全國政協十四屆三次會議第
2025-03-08 09:19 - 全國人大憲法和法律委員會召開全體會議對代表法修正草
2025-03-08 09:19
- 在推進深層次改革和高水平開放上勇爭先——經濟大省挑
- 猜你喜歡:
-
呼和浩特：賞“非遺” 逛書店 探尋年味里的文化氣息2023-02-01游客量再創新高！峨眉山市春節旅游迎來“開門紅”2024-02-21吉林：各地春節旅游市場“開年大吉”2024-02-20
- 評論(麻辣燙標準英文名公布 麻辣燙Spicy Hot Pot你會寫了嗎？)