周日播出的《權力的游戲》第七季第二集上演了人們期盼已久的相聚:阿亞和她最愛的雪原狼娜梅莉亞重逢。 早在第一季時,阿亞為了避免娜梅莉亞慘遭瑟曦和喬佛里毒手將其放走,從此與娜梅莉亞失散。
過了這么多季她們的重逢讓人心碎,一部分原因是時間太短暫。更主要的原因是阿亞的那句讓人困惑的告別臺詞:“原來不是你,”她對娜梅莉亞說。
謝天謝地,兩位編劇David Benioff和D.B. Weiss對這個讓人琢磨不透的告別做出了詳細解釋。 周日劇集播出后,Benioff 和Weiss在一段幕后采訪中解釋說,那句臺詞與阿亞和她父親奈德在第一季的對話相關。
已故的奈德曾經告訴阿亞將來她會穿著“漂亮的裙子”嫁給一個城主,成為某座城堡的女主人,阿亞激動地反駁:“不,那樣就不是我了。”
“阿亞終于找到娜梅莉亞時,或者說是娜梅莉亞找到她時,阿亞當然希望娜梅莉亞能夠跟她回家,再次成為她最忠誠的伙伴,但是娜梅莉亞已經有了自己的生活。” Benioff說。 “阿亞沒有被馴服,” Weiss補充說,所以娜梅莉亞做出這樣的選擇情有可原。
“娜梅莉亞離開時,一開始她很難過,”他說,“但很快她意識到如果她是娜梅莉亞,她也會做出同樣的決定。”
(翻譯:紅樓里的小石頭)