衛(wèi)生間內(nèi)提示牌中英文都出錯 被網(wǎng)友指出相關部門已更正
提示牌錯誤百出。
衛(wèi)生間洗手臺上方貼著四格提示牌，不僅英文出錯，中文也出現(xiàn)錯別字。本月1日，網(wǎng)友將火車站南廣場一公共廁所內(nèi)的中英文提示牌拍下，找出其中的錯誤，并向本報官方微博@廈門日報反映。
根據(jù)網(wǎng)友提供的照片，這塊牌子上總共有4格中英文的提示，其中一條提示為“Keep thetollet clean”，原意為“請保持洗手間清潔”，但“the toilet”之間沒加空格，單詞“toilet”還被誤寫為“tollet”。
另一塊牌子“請小心保管財務”，明顯是指“財物”，而不是“財務”。而這塊牌子的英文翻譯:“Keep your valuables in view”，記者將這句英文發(fā)給外國朋友，在沒看到中文的情況下，對方產(chǎn)生了歧義——“這句話是不是‘把最美好的留在心里’的意思？”
記者就此聯(lián)系了該公共廁所的管理單位——市政置業(yè)管理有限公司，該公司一名負責人表示，提示牌應該是設計過程中出現(xiàn)的錯誤，他們有留意到，今天內(nèi)將修復。當天晚上6時許，該公司工作人員聯(lián)系記者發(fā)來了修復后的提示牌照片，同時表示今后也會摸底排查相關提示牌。
- 相關閱讀:
-
胖小偷穿縫隙而入視頻驚呆網(wǎng)友 玻璃門快撐裂了2015-12-03臺灣正妹直播時穿低胸裝春光外泄 網(wǎng)友直呼：給我們看胸2015-12-01晉江池店綠洲花苑小區(qū)剛交房 電梯頻故障2015-12-01
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 安徽省人大常委會最新人事任免！
2025-03-28 16:33 - 吉林省省管干部任職前公示公告
2025-03-28 16:21 - 中國人壽保險（集團）公司原黨委書記、總裁楊超接受紀
2025-03-28 16:21 - 19名患者在村衛(wèi)生室打針感染 起訴最終獲賠51萬
2025-03-28 15:56 - 剛剛哪里地震了？3月28日今天地震最新消息：緬甸發(fā)生7
2025-03-28 14:58 - 緬甸發(fā)生7.9級地震 云南多地震感明顯
2025-03-28 14:46 - 文化和旅游部清明節(jié)假期出游提示
2025-03-28 11:19
- 安徽省人大常委會最新人事任免！
- 猜你喜歡:
-
符合條件的測繪中介機構 可入駐廈門市中介網(wǎng)上服務大廳2025-03-25海滄區(qū)嵩嶼街道：個稅服務送上門 外賣小哥退稅7200元2025-03-25春光好露營去 廈門推出六條露營周邊旅游線路2025-02-28
-
評論(衛(wèi)生間內(nèi)提示牌中英文都出錯 被網(wǎng)友指出相關部門已更正)已有0條評論
主站蜘蛛池模板： 久久精品国产亚洲AV高清热 | 四虎国产精品永久免费网址| 在线观看精品视频看看播放| 天堂网www在线资源网| 中文字幕在线看| 日本高清护士xxxxx| 亚洲中文无码a∨在线观看| 正能量网站不用下载免费观看视频软件 | 欧美丰满熟妇BBB久久久| 亚洲视频一区二区在线观看| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 国产中文字幕在线观看| 麻豆果冻国产91在线极品| 国产熟女乱子视频正在播放| 18禁亚洲深夜福利人口| 国产麻豆剧传媒精在线播放| 99精品人妻无码专区在线视频区 | 亚洲欧洲日本国产| 波多野结衣影视作品| 免费v片视频在线观看视频| 精品国产欧美精品v| 四只虎免费永久观看| 色偷偷成人网免费视频男人的天堂 | 欧美日韩亚洲区久久综合| 亚洲精品456在线播放| 特级做a爰片毛片免费看| 偷看各类wc女厕嘘在线观看| 精品一区二区久久久久久久网站 | 91免费福利精品国产| 在线天堂中文字幕| aaa日本高清在线播放免费观看| 女大学生的沙龙室| www.onlyfans.com| 性导航app精品视频| 三上悠亚在线观看视频| 成人免费一区二区三区视频| 中文在线字幕中文字幕| 成人黄色电影在线观看| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 成年人免费小视频| 两个人一起差差差30分|