張藝興圣誕單曲《When It’s Christmas》中英文歌詞翻譯完整版

　　近日，張藝興推出了全新的圣誕單曲《When It’s Christmas》，這首歌的口哨旋律非常歡快，歌詞也很美妙。下面就讓編編和大家分享一下這首歌的中英對(duì)照版歌詞，一起來看看吧！

　　張藝興圣誕單曲When It’s Christmas中英文歌詞完整版

　　《When It’s Christmas》——張藝興

　　It’s been a long year Working 9-5

　　漫長(zhǎng)的一年過去了每天早九五地工作

　　I meant to see you

　　我本打算去看你

　　But I didn’t have the time

　　但我始終抽不出時(shí)間

　　I’ve been so stressed out like every day

　　我每天都過得很壓抑

　　and I don’t even know why

　　卻不知為何

　　Just ups and downs the way life goes

　　人生跌石起伏充滿了歡樂與滿苦

　　Could make you wanna cry

　　這種感覺令你崩潰得想落淚

　　January’s just cold April’s nothing but showers

　　一月寒風(fēng)刺骨 四月陰雨蒙蒙

　　September means summer’s over I’ve been counting down the hours

　　九月的到來意味者夏季的離去 我一直在細(xì)數(shù)著剩下的時(shí)光

　　Until Christmas

　　直至圣誕節(jié)來臨

　　Hanging lights up on the tree When it’s Christmas

　　在圣誕樹上掛滿彩燈 圣逛佳節(jié)

　　Spending time with family

　　是時(shí)候和家人歡聚一堂了

　　On Christmas Magic’s all around

　　圣誕時(shí)節(jié) 魔法無處不在

　　Snow is on the ground When it’s Christmas

　　圣誕佳節(jié)整個(gè)大地被皚皚白雪覆蓋

　　Now it’s the season

　　如此美好的季節(jié)

　　Where we got twice the love to give

　　我們得到了兩倍的愛 也付出了同樣的愛

　　A time for healing

　　治愈由此刻開始

　　And turning strangers into friends

　　甚至連陌生人都可以變成朋友

　　We can stay inside by an open fire and kiss under the mistletoe

　　我們可以坐在爐火旁 在圣誕樹下深情擁吻

　　Carols sung by a Children’s choir

　　遠(yuǎn)處傳來兒童合唱團(tuán)的圣誕頌歌

　　Those melodies never get old

　　這些旋律永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)

　　January’s just cold

　　一月寒風(fēng)刺骨

　　April’s nothing but showers

　　四月陰雨蒙蒙

　　September means summer’s over

　　九月的到來意味者夏季的離去

　　I’ve been counting down the hours

　　我一直在細(xì)數(shù)著剩下的時(shí)光

　　Until Christmas

　　直至圣誕節(jié)來臨

　　Hanging lights up on the tree When it’s Christmas

　　在圣誕樹上掛滿彩燈 圣逛佳節(jié)

　　Spending time with family

　　是時(shí)候和家人歡聚一堂了

　　On Christmas Magic’s all around

　　圣誕時(shí)節(jié) 魔法無處不在

　　Snow is on the ground When it’s Christmas

　　圣誕佳節(jié)整個(gè)大地被皚皚白雪覆蓋

　　If we spent more time together If we stayed in the giving mood

　　倘若我們能多花時(shí)間陪伴彼此 倘若我們能懂得付出 保持好心情

　　If we left the tree up in the living room

　　倘若我們把圣誕樹放在客廳里

　　And kept the spirit of the season All year long the world

　　并將這份節(jié)日氣氛持續(xù)一整年

　　We’d be a better place, not just on Christmas

　　我們就可以讓這個(gè)世界變得更美好，不僅僅在圣誕節(jié)那天

　　Hanging lights up on the tree When it’s Christmas

　　圣誕樹上張燈結(jié)彩 圣誕佳節(jié)

　　Spending time with family

　　是時(shí)候和家人歡聚一堂了

　　On Christmas Magic’s all around

　　圣誕時(shí)節(jié) 魔法無處不在

　　Snow is on the ground When it’s Christmas

　　圣誕佳節(jié)整個(gè)大地被皚皚白雪覆蓋

　　Merry Christmas

　　圣誕快樂