陳忠實不要版權費 支持陜西人藝《白鹿原》

由陜西省文化廳主辦，陜西演藝集團、陜西人民藝術劇院承辦的話劇《白鹿原》，將于3月11日至13日在中國劇院演出，3月18日至20日在天橋藝術中心演出。該劇根據著名作家陳忠實的經典小說《白鹿原》改編，由孟冰編劇，胡宗琪導演，陜西人藝老中青三代演員主演。陜西人藝版《白鹿原》晉京演出的消息，不僅引起了廣大觀眾和媒體的關注，也讓《白鹿原》小說原著作者、著名作家陳忠實非常高興，他雖然因為生病不能來京觀看，但依然對此表示非常關心和支持。此前就不要陜西人藝一分錢版權費的陳老說：“他們到北京演出，我心里高興得很！只要娃們能演好就行！”

記者了解到，陜西人藝改編《白鹿原》，陳忠實沒收一分錢版權費，只說：“娃們辛苦了，把戲演好就行，這就是對我最大的報答。我還要感謝你們，是你們讓《白鹿原》活在舞臺上了！”這次陜西人藝晉京演出，陳老心里有高興有遺憾，高興的是，這一次終于由陜西人在舞臺上來講自己的故事了；但遺憾的是，他由于身在病中，無法親臨現場觀看演出。陳老因此特別念叨著：“把北京的錄像拿回來，我一定要看看錄像！”

老人的這份期盼，讓陜西人藝院長、《白鹿原》制作人李宣忍不住落淚：“老人對我們的支持傾盡了全力，不僅不收改編費。最重要的是，《白鹿原》使用北京人藝的原版劇本，起用原版編劇孟冰，這等于是拿來同行的版權直接使用，在業內，想要征得對方同意很難很難。陳老得知這一情況馬上出面，‘我去給濮存昕說。’很快，北京人藝不僅無條件答應，竟也不收版權費，這在業內也是奇跡。”李宣感激道，“沒有陳忠實老師如此無私的奉獻與支持，根本就不可能有這部劇。”

陜西人藝院長、《白鹿原》制作人李宣介紹，兩年前陜西人藝就計劃要排演話劇《白鹿原》，經過幾番激烈的研討，他們依然覺得此前北京人藝版所使用的孟冰編劇的劇本是目前最為成熟的，因此還是采用了北京人藝版《白鹿原》的編劇、著名劇作家孟冰的劇本，并邀請了多次獲得中國戲劇節優秀劇目獎的總政歌劇團國家一級導演胡宗琪擔任導演。該劇作為首屆陜西省現代藝術節的閉幕大戲于2015年12月30日在西安首演，取得巨大成功，得到了觀眾們的充分認可。

李宣表示：“雖然都是根據陳忠實的原著小說改編，而且都選擇的是孟冰的劇本，但在劇本方面還是進行了調整和提升，讓劇情比以前更精煉，也更加突出劇作的文學性和戲劇性。而且，不同的主創團隊、導演、演員也會帶來不同的風格手法，呈現出不同的舞臺效果。演員陣容基本涵蓋了陜西人藝的老中青三代演員，他們站在舞臺上，渾身透出來的就是陜西人的生冷蹭倔，我相信陜西演員一定能把這部劇演好。我們這版演出在舞美上也會更具陜西特點，山坡、窯洞、老樹等等都會被我們的舞美設計體現在舞臺上，觀眾會感受到濃濃的西北風，盡顯關中黃土地的蒼茫風情。所以希望大家還是走進劇場，親自來感受。”

編劇孟冰認為，陜西人藝版《白鹿原》和此前北京人藝版雖然都使用同一個劇本，但陜西演員對小說中陜西方言和風土人情的理解給予了陜西人藝版《白鹿原》不同的味道。他說：“我很喜歡陜西人藝演的這一版《白鹿原》，這個版本非常凝練、干凈，非常清晰、強烈，不做作，精雕細刻又不露痕跡。古人云：‘不工而工。’就像于是之這樣非常優秀的北京人藝演員的表演一樣，看似很隨意，行云流水，但點點滴滴都是精心設計的，讓你看不出痕跡來。而這個戲，在導演、表演、舞美燈光、音樂處理上，整個氛圍都有這種氣質。因為導演、舞美、主創，他們在生活當中感受到了陜西文化當中非常強烈、非常鮮明的東西，于是他們便把這些東西非常強烈、鮮明的樹立在舞臺上；比如會用光、陰影、暗影、雕刻、音樂突顯、舞臺調度等很多手段，很強烈的刺激到你，讓你在眾多紛紜的生命狀態當中，對一種獨特的情感和生命方式，驟然起一身雞皮疙瘩。戲劇是綜合的舞臺藝術，這個戲從劇情、表演、臺詞、音樂、舞美、燈光、服裝、造型、調度、換景，甚至包括舞臺上房子的暗影，此起彼伏，渾然交匯，構成了一種非常渾厚、很有歷史感的大的敘述，蘊藏了很豐富的內涵在里面。”

記者獲悉，目前陜西人藝《白鹿原》在中國劇院的首輪演出門票已近售罄，天橋藝術中心的三場演出也正在火爆銷售當中。3月26日、27日，《白鹿原》還將亮相今年的第三屆天津曹禺國際戲劇節。